Skip to content

白娘子永ク雷峰塔ニ鎮マル

April 13, 2011

Notes for a paper comparing Feng Menglong’s 白娘子永鎮雷峰塔 and Ueda Akinari’s 雨月物語.

女のいはく、「わが家には更に人をば宿さず。
しかるに今夜、君を宿すことは、昼、君を見はじめつる時より夫にせむと思ふ心深し。
されば君を宿して本意を遂げむと思ふによりて近づき來れるなり。
われ夫なくして寡なり。君あはれと思ふべきなり」と。(今昔物語第40第3話)

“只聽得一聲響,卻是青天裏打一個霹靂,聚人都驚倒了!”(【警世通言】第二十八卷:白娘子永鎮雷峰塔)

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: